2007年10月02日
犬の十戒
1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will
be painful for me. Remember that before you buy me.
私の一生は１０～１５年くらいしかありません
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです
私のことを買う（飼う）前にどうかそのことを考えて下さい。
2. Give me time to understand what you want of me.
私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間を与えてください。
3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.
私を信頼して下さい．．．それだけで私は幸せなのです。
4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう
でも．．．私には貴方だけしかいないのです。
5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.
時には私に話しかけて下さい たとえ貴方の言葉を理解できなくても、
私に話しかけている貴方の声で 理解しています。
6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
貴方がどれほど私を扱っても私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。
7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい 私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど
私は貴方を噛まないように決めている事を。
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私がそうなる原因が何かないかと
貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは？日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも？
心臓が年をとるにつれて弱っては いないだろうか？
9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.
私が年をとってもどうか世話をして下さい 貴方も同じように年をとるのです。
10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、 私にはどんなことでも安らかに受け入れられます
そして．．．．．．どうか忘れないで下さい 私が貴方を愛していることを。
Author Unknown
作者不明
ランキングに参加しています。
心にくるものがあれば、クリックお願いします。
はてなブックマークに追加愛犬関連記事リスト(10/20件)
-
愛犬マル、熱中症にかかる
おととい「詩とつぶやき」書庫で、実家にいる愛犬マルがかなり危険な状態だと書きましたが、なんとか持ち直したようです。相変わらす、予断は許さない状態ではありますが・・・。 どうやら日曜日に熱中症にかかってしまったらしく ... (Yahoo!ブログ検索) -
高速道路(・∀・)
いまねぇ,高速乗ってる♪ 早いって気持ち―ねえ↑↑(≧∀≦) てか今うちの膝の上には愛犬もこちゃんがいる♪ もこはかわいいぞ☆+゜* ときどきむかつくけど!!笑) ってことで画像はもこちあンのっけまあす!!!! 自慢の妹よ-(爆 みてねっ♪+゜* 帰っ ... (Yahoo!ブログ検索) -
元気いっぱい
8月10日今日も気温30℃以上と暑い。((+_+)) でも、ドリーには暑さは関係ないのか・・・ 朝から走りまわっています。(^ム^) 最近何でも噛む癖がついていて大変。コードは噛むし、 服は噛むしで・・・ っで買ったのが、おもちゃ。 ... (Yahoo!ブログ検索) -
KURT COBAIN About a Son
... 私は昨晩 「むかでにさされる夢」を計３回以上見て （起きたらすごい勢いで足を掻いていた） 「愛犬かれんがむかでをくわえている夢」も見て 「むかでが大量発生している無人島になぜか１人でいる夢」も見た。 最悪。 ... (Yahoo!ブログ検索) -
シドウ？しどう？市道？私道？
... テント＆タープを張ったり、買い出しに行ったりしている内に あっとゆう間に夕方っ(ノ゜O゜)ノ ちりめん両親の愛犬“こうめ”のお散歩に出掛けた ちりめん母＆ちりめん。。。 キャンプ場から海岸まで 歩いて約３分(o・v・o) で ... (Yahoo!ブログ検索) -
ペットと漢方（１３） Happy birthday
... （笑） 我家の愛犬については「ペットと漢方」の過去記事で何度か取り上げていますので御関心の ある方は過去記事へどうぞ。 我家の愛犬君は生後２ヶ月足らずで我家の家族と一員となりましたが、やはり早くに母犬から 離され「母乳」の恩恵を受けなかった為 ... (Yahoo!ブログ検索) -
サーファー
サーファー(Yahoo!ブログ検索) -
まりんたんからの手紙
... ではお元気で。アディオス。 まりんたんより うーん、、、 まりんたんよ、あなたは私のことを 家来 だと思っていたのか みんなも「愛犬からの手紙」バトンでやってみませんかー？？？ この記事に共感したら→ Good する ... (Yahoo!ブログ検索) -
声バトン
... 何で女なのに男に間違われるんだorz で、疑問だったのですが、この前、シュウ（愛犬）の動画を携帯に取ったときに、自分の声が入ってたんですね。聞いてみたら吃驚。兄ちゃんの声じゃねーか…orz 本当に似てました。意外と低かった…。 ... (Yahoo!ブログ検索) -
ウォータドックになる！！
続いては、我が愛犬アメリカン・コッカース・パニエルのサスケ（♂）です。最近サスケは、ますます水の中に入る様になり今日も河口の付近でチャパチャパと水遊びをしました。サスケの夢は、ウォータドックになる事です！！(Yahoo!ブログ検索)
投稿日時: 2007年10月02日 09:10 | パーマリンク ｜ＴＯＰページへ ▲画面上へ
【泣ける話カテゴリーの関連記事】
- 犬の十戒 [2007年10月02日 09:10]
- １時間 [2007年09月19日 11:13]
- お母さんのテープ [2007年08月27日 07:22]
- ドナルドダックの話 [2007年08月26日 07:07]
- 先生の話 [2007年08月03日 05:53]
- いってきます [2007年08月01日 05:45]
- 最高のゲーム [2007年07月26日 23:30]
- 末期がん [2007年07月25日 23:27]
- 人に何かをしてあげること [2007年07月08日 14:32]
- 不幸になる方法 [2007年06月23日 23:13]
- 人と巧くやっていくときに大切なこと [2007年06月23日 23:07]
- 瀬戸内寂聴 [2007年06月23日 22:58]
- ワンダープロジェクトJ2 [2007年06月22日 03:18]
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://kinbosi.com/mt/mt-tb.cgi/152
